Nightie, Nightgown

క. నక్తీ రేపావడ రే
నక్తకము శయనదుకూల నక్తాంబరముల్
యుక్తప్రయోగమం దుప
యుక్త పదములు నయిటియను హూణనుడుగుకున్

నక్తీ, రేపావడ (రాతిరి ధరియించనగు పావడ), రేనక్తకము (రాతిరి ధరియించనగు వస్త్రము), శయనదుకూలము (నిదురించునపుడు ధరియించనగు వస్త్రము), నక్తాంబరము (రాతిరి ధరియించనగు వస్త్రము) ఇత్యాదులు నైటి యను ఆంగ్ల నుడువునకు సరిపోవునట్లు ఉపయోగించవచ్చును.

Eraser

క. చెఱిపెన తుడిపెన లిఖితా
క్షరక్షరము స్ఖలితహరము సంస్కృతిసాయం
కరమని రబ్బరని చెలగు
ఎరేజరును తెలుగున తగ నెఱుగదగు నిలన్

రబ్బరని కూడా అనబడు ఎ(ఇ)రేజరుని చెఱిపెన, తుడిపెన, లిఖితాక్షరక్షరము (వ్రాసిన అక్షరములను చెఱపివేసేది), స్ఖలితహరము (తప్పులను తుడిపివేసేది), సంస్కృతిసాయంకరము (లిఖిత వస్తువున సవరించుటలో సహాయపడునది) అని తెలుగున తెలియజేయవచ్చు.

Install

క. ఇరవుగొలుపు స్థాపింపును

స్థిరపఱపును తిరముజేయు తిరమిడు యంత్రాం

తరపు జొనుపంచును వ్యవ

హరింప చెల్లును తెలుగున నాంగ్లేస్టాలున్

ఇరవుగొలుపు (ఇరవుగొల్పు), స్థాపింపు (స్థాపించు), స్థిరపఱచు, తిరముజేయు, తిరమిడు, యంత్రాంతరపుజొనుపు (యంత్రాంతరాళపు జొనుపు) అని ఇన్స్టాలను ఆంగ్లపదమును తెలుగున వ్యవహరించ వచ్చు. ఇక్కడ అంగ్ల, ఇన్ట్సాల్ పదాలకు గుణసంధి కుదుర్చుట యుక్తమని అనిపించినది :-)

Penthouse

తే. పంచపాళి తాళ్వారము మించు యంక
ణంబు సింహాకణంబును నయముగ సరి
పోవు నున్నతంతస్తుల ఠీవియిండ్ల
కున్ వెలయి పెంటుహౌజులకున్ తెలుగున

పంచపాళి, తాళ్వారము, మించంకణము (మించు అంకణము), సింహాకణము , ఉన్నతంతస్తు ఇల్లు (లేక ఉత్కృష్టాంకణము) ఇత్యాదులు పెంట్ హౌజునకు తెలుగుపదములై సరిపోవును.

Office, workplace

క. పనితా వని కొలు వని కా
ర్యనిలయము కచేరి యనియు నరయగ బత్తెం
పునెల వని జీతతానమ
ని నుడువ నాఫీసు జెల్లు నిక్కము తెనుగున్

పనితావు, కొలువు, కార్యనిలయము (కార్యాలయము), కచేరి (కచ్చేరి - సంగీతపరమైన మఱొక అర్థముకూడా ఉన్నది), బత్తెంపునెలవు (భత్యము, బత్తెము దొరకు నెలవు), జీతతానము (జీతమిచ్చు చోటు) ఇత్యాదులుగా ఆఫీసును (వర్కప్లేసును) తెలుగున చెప్పిన చెల్లును.

Biscuits and Chocolates

క. బిక్కీలని బిస్కెటులను
చిక్కీలని చాక్లెటులను సీమయు కోకో
చక్కెర పాకంబనియున్
చక్కగ నుడువంగ నొప్పు చక్కని తెనుగున్

క. బీక్కీలని బిస్కతులని
చక్కెరచెక్కలును తీపిచక్కిలము లనీ
చెక్కలని పిండితీ పని
చక్కగ నుడువంగ నొప్పు చక్కని తెనుగున్


బిస్కెటులను బిక్కీలని (చిక్కీని పోలిన ఆంగ్లసమము), చక్కెరచెక్కలు, తీపిచెక్కలు, తీపిచక్కిలాలు, పిండితీపులు అని పిలువవచ్చు.

చాక్లెటును చిక్కీ, సీమపాకము, కోకోపాకము, చక్కెరపాకము అని పిలవవచ్చు. (చిక్కీ ఈపాటికే మన నోళ్ళలో నాని యున్నది కాబట్టి పదపరిధిని కాస్త విస్తరించి తీయగా చాక్లెటులకు కూడా వాడుకోవచ్చు.)

Escalator

క. మరయును జంత్రఁపు మెట్టులు
చరసోపానములు కదులు చక్కెక్కుడులున్
దొర లేటవంపు టెత్తెన
లెఱుఁగజను పరిపరివిధము లెస్కలెటరమున్

మరమెట్లు, జంత్రపు మెట్లు (యంత్రపు మెట్లు), చరసోపానములు, కదులు చక్కెక్కుడులు (లేక కదులెక్కుడులు), దొరలు యేటవాలు ఎత్తెన - ఇలా ఎన్నో విధాలుగా ఎక్కలేటరును గుర్తుపట్టవచ్చు.

Belt అంటే?

"నాన్నా నాన్నా చెప్పూ
దీన్నేమంటారు? నాకు తెల్సి మటుక్కూ
దీన్నందరు బెల్టంటా
ర్నాన్నా?" "కన్నా , తెలుగులొ నాకు మటుక్కూ

పట్టీ అని తెలుసునమ్మా"

Fork అంటే?

"నాన్నా నాన్నా చెప్పూ
దీన్నేమంటారు? నాకు తెల్సి మటుక్కూ
దీన్నందరు ఫోర్కంటా
ర్నాన్నా?" "కన్నా , తెలుగులొ నాకు మటుక్కూ

ముళ్ళచెమ్చా అనాలనిపిస్తోందమ్మా"